Two of us

夢見自己幸福地在你懷中安眠
あなたの胸で眠る幸せな夢を見てた
anata no mune de nemuru shiawase na yume wo mite ta

夢醒後發現自己是如此孤單寂寞 不禁哭了起來
目覚めて１人きりの淋しさに気付き泣きだした
mezamete hitori kiri no samishisa ni ki tsukidashita

褪色的沙發 成對的杯子
色あせたソファーも ２つそろいのカップも
iroaseta sofa mo futatsu soroi no cup mo

以及太大的床 我都想煞殺
広すぎるベットも いつか消して
hirosugiru bed mo itsu ka keshite



不是因為想要被愛 所以才付出愛
愛されていたくて 愛してたワケじゃない
ai sarete itakute ai shite ta wake ja nai

心裡雖然明白 雖然獨自也曾經睡得著
知ってたのに ひとりでも眠れてたのに
shitte ta no ni hitori demo nemurete ta no ni

但我倆都喜歡的那首歌 我倆一起看過的那部電影
ふたりが好きなあの曲 ふたりでみた映画も
futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo

卻始終讓人難以忘懷 在心中的某個角落
忘れられず まだどこかで
wasurerarezu mada doko ka de

尚在期待著還有明天
明日に期待していた
ashita ni kitai shite ita



之後我曾打了那唯一的一通電話給你
あれから１度だけあなたへ電話してみた
are kara ichido dake anata he denwa shite mita

電話那頭的女人有著一副好聽的聲音
受話器の向こうの女はきれいな声をしてた
juwaki no mukou hito wa kirei na koe wo shite ta

你喊我名字的聲音 撫摸我頭髮的手指
名前呼ぶ声さえ 髪をなでるその指も
namae yobu koe sae kami wo naderu so no yubi mo

還有那雙清澈的眼睛 如今都已過去
澄んだ瞳ももう 今は遠く
sunda hitomi mo mou ima ha tooku



我們曾經一同歡笑 也曾經互相砥礪
ふたりで笑い合い ふたりでぶつかり合い
futari de waraiai futari de butsukariai

我倆曾經相信彼此 但現在只剩我一人
二人は信じてた 今は一人
futari ha shinjite ta ima ha hitori

想要再見你一次 但已無法在見面
もう一度会いたい もう二度と会えない
mou ichido aitai mou nido to aenai

我心裡明白 無論在心中哪個角落
解ってる もうどこにも
wakatte ru mou doko ni mo

都不應該再抱有期待
期待なんかは出来ない
kitai nanka ha dekinai



我們曾經一同歡笑 也曾經互相砥礪
ふたりで笑い合い ふたりでぶつかり合い
futari de waraiai futari de butsukariai

我倆曾經相信彼此 但現在只剩我一人
二人は信じてた 今は一人
futari ha shinjite ta ima ha hitori

想要再見你一次 但已無法在見面
もう一度会いたい もう二度と会えない
mou ichido aitai mou nido to aenai

我心裡明白 無論在心中哪個角落
解ってる もうどこにも
wakatte ru mou doko ni mo

都不應該再抱有期待
期待なんかは出来ない
kitai nanka ha dekinai



不是因為想要被愛 所以才付出愛
愛されていたくて 愛してたワケじゃない
ai sarete itakute ai shite ta wake ja nai

心裡雖然明白 雖然獨自也曾經睡得著
知ってたのにひとりでも眠れてたのに
shitte ta no ni hitori demo nemurete ta no ni

但我倆都喜歡的那首歌 我倆一起看過的那部電影
ふたりが好きなあの曲 ふたりでみた映画も
futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo

我將會試著忘懷 無論在心中哪個角落
忘れるから もうどこにも
wasurerarezu mou doko ni mo

我都將不再期待
期待なんかはしてない
kitai nanka ha shite nai